Trump kenakan tarif baharu 25% ke atas keluli AS, import aluminium: EU akan bertindak balas

WASHINGTON 10 Feb (AFP) - Presiden AS Donald Trump merancang untuk mengenakan tarif 25 peratus ke atas import keluli dan aluminium mulai Isnin, mencetuskan ancaman tindakan balas daripada Eropah dan amaran daripada China bahawa tiada pemenang dalam perang perdagangan.

Trump memberitahu pemberita di Air Force One Sunday bahawa tarif -- yang akan diumumkannya lewat Isnin -- akan dikenakan kepada "mana-mana keluli yang masuk ke Amerika Syarikat," sambil menambah ini juga akan menjejaskan aluminium.

Trump mengenakan tarif serupa semasa menjadi presiden 2017-2021 untuk melindungi industri AS, yang beliau percaya menghadapi persaingan tidak adil dari negara Asia dan Eropah.

Walaupun Suruhanjaya Eropah berkata pada hari Isnin ia tidak menerima sebarang pemberitahuan rasmi mengenai tarif, Menteri Luar Perancis Jean-Noel Barrot berkata Kesatuan Eropah akan membalas dalam bentuk barangan dan "meniru" apa-apa yang dikenakan.

“Tiada teragak-agak untuk mempertahankan kepentingan kami,” katanya semasa wawancara dengan penyiar TF1.

"Kami akan bertindak balas untuk melindungi kepentingan perniagaan Eropah, pekerja dan pengguna daripada langkah yang tidak wajar," kata Suruhanjaya Eropah dalam satu kenyataan.

Kanada -- yang telah diancam oleh Trump dengan tarif -- merupakan sumber terbesar import keluli dan aluminium ke Amerika Syarikat, menurut data perdagangan AS. Brazil, Mexico dan Korea Selatan juga merupakan pembekal keluli utama.

Tetapi kira-kira 25 peratus daripada eksport keluli Eropah pergi ke AS, menurut perunding Roland Berger, yang memberi amaran dalam nota baru-baru ini bahawa "sebarang cukai dari Amerika Syarikat akan menjejaskan sektor Eropah".

Pada hari Ahad, Trump juga berkata beliau akan mengumumkan "tarif timbal balik" untuk memadankan levi kerajaannya dengan kadar yang dikenakan oleh negara lain ke atas produk AS.

"Setiap negara akan saling berbalas," kata Trump, sambil menambah bahawa dia akan membuat pengumuman terperinci mengenai tarif pada Selasa atau Rabu.

Trump telah pun menunjukkan kesukaannya untuk menggunakan kuasa kewangan Amerika Syarikat, mengarahkan tarif ke atas rakan perdagangan utama China, Mexico dan Kanada sejurus selepas beliau memegang jawatan.

Beliau menghentikan levi 25 peratus terhadap Kanada dan Mexico selama sebulan selepas kedua-dua negara berikrar untuk meningkatkan langkah-langkah untuk menentang aliran fentanyl dadah dan penyeberangan pendatang tanpa izin ke Amerika Syarikat.

Tarif terhadap China diteruskan, bagaimanapun, dengan produk yang memasuki Amerika Syarikat menghadapi levi tambahan sebanyak 10 peratus sejak Selasa.

Beijing bertindak balas dengan tarif disasarkan ke atas produk AS tertentu seperti arang batu dan gas asli cecair, yang akan mula dimainkan pada hari Isnin.

Tarif baharu China meliputi barangan AS bernilai $14 bilion, manakala tarif yang diumumkan oleh Trump meliputi barangan China bernilai $525 bilion, menurut Goldman Sachs.

Pada hari Isnin, jurucakap kementerian luar Guo Jiakun mengulangi "tiada pemenang dalam perang perdagangan dan perang tarif".

Zaman keemasan

Trump juga telah mengikrarkan tarif ke atas EU dan berkata bahawa dia tidak lama lagi akan mengumumkan "tarif timbal balik" yang tidak ditentukan.

Presiden Perancis Emmanuel Macron berikrar dalam temu bual yang disiarkan Ahad untuk berdepan dengan Trump berhubung ancaman kewangannya terhadap Eropah, walaupun beliau berkata bahawa Amerika Syarikat harus menumpukan usahanya kepada China dan bukannya EU.

Macron juga memberi amaran kepada CNN bahawa rakyat Amerika akan merasakan kesan apa-apa tarif ke atas Eropah, berkata mereka "akan meningkatkan kos dan mewujudkan inflasi di AS."

Dan dalam pertemuan pada Jumaat dengan Perdana Menteri Jepun Shigeru Ishiba, Trump memberi amaran Tokyo masih boleh menghadapi tarif ke atas barangan yang dieksport jika gagal mengurangkan defisit perdagangan AS dengan Jepun kepada sifar.

Defisit perdagangan Amerika Syarikat -- ekonomi terbesar dunia -- melebar tahun lalu kepada hampir $920 bilion.

Trump, yang telah menjanjikan "zaman keemasan baru" untuk Amerika Syarikat, menegaskan bahawa kesan sebarang tarif akan ditanggung oleh pengeksport asing tanpa diserahkan kepada pengguna AS, walaupun kebanyakan pakar mengatakan sebaliknya.

Tetapi dia mengakui selepas mengumumkan tarif ke atas Mexico, Kanada dan China awal bulan ini bahawa rakyat Amerika mungkin merasakan "kesakitan" ekonomi.

Trump telah menggunakan tarif sebagai ancaman untuk mencapai matlamat dasarnya yang lebih luas, yang terbaru apabila dia berkata dia akan menamparnya ke atas Colombia apabila ia berpatah balik pesawat tentera AS yang membawa pendatang yang dihantar pulang.

Selepas pertempuran seharian dengan Trump, kerajaan Colombia berundur. - © Agence France-Presse